Switch 2 quietly makes shiny hunting in Pokémon Scarlet and Violet way better

Switch 2は、ポケモンスカーレット・バイオレットでの色違いポケモンの探索をより簡単にする。

分解して解説

Switch 2 任天堂が開発中と噂される次世代ゲーム機（仮称）。

quietly ひそかに、静かに。ここでは、目立たないように、あるいは大きな発表なしに、という意味合い。

makes ～を～にする、という意味の動詞。ここでは「Switch 2」が「shiny hunting」を「way better」にする、という関係を表している。

shiny hunting 色違いポケモンを探す行為。ポケモンゲームで通常とは異なる色のポケモンを探すこと。

in Pokémon Scarlet and Violet 「ポケットモンスタースカーレット・バイオレット」において。

way better ずっと良い、格段に良い。色違いポケモン探しがより簡単になることを強調。

熟語

shiny hunting 色違いポケモンを探すこと。通常の色とは異なる、珍しい色のポケモンを見つけるためにゲーム内で行う活動。

way better ずっと良い、格段に良くなる。比較級を強調する表現。

Pokémon Scarlet and Violet 「ポケットモンスタースカーレット・バイオレット」ゲームのタイトル

make shiny hunting 色違いポケモンの探索を〜にする。

単語

Switch 任天堂のゲーム機の名前。

2 数字の2。ここではSwitchの次世代機を指す仮称。

quietly 静かに、こっそりと。

makes 作る、～にする。

shiny 光沢のある、ここでは「色違いの」という意味。

hunting 狩り、ここでは「探すこと」の意味。

in ～の中で、～において。

Pokémon ポケットモンスターの略称。

Scarlet スカーレット。ポケットモンスターシリーズのゲームタイトル。

and ～と～。

Violet バイオレット。ポケットモンスターシリーズのゲームタイトル。

way 道、方法、ここでは「ずっと」という意味で程度を強調。

better より良い。

Polygon

1ヶ月前