AL JOURGENSEN Is Saying Goodbye To MINISTRY — For Real This Time: "My Ears Are Tired From Music"

アル・ジュールゲンセンが、今回こそ本気でミニストリーに別れを告げる：「私の耳は音楽で疲れ果てた」

分解して解説

AL JOURGENSEN 人名。バンド「Ministry」の主要メンバーです。

Is Saying Goodbye To MINISTRY バンド「Ministry」に別れを告げようとしている、つまり引退を考えているという意味です。

For Real This Time 今回こそ本気で、という意味です。過去にも引退を示唆したことがあったが、今回は真剣であることを強調しています。

My Ears Are Tired From Music 「私の耳は音楽で疲れ果てた」という引用文。音楽活動による聴覚への負担を示唆しています。

熟語

Is Saying Goodbye To ～に別れを告げている：ここでは、バンド「Ministry」との関係を終わらせることを意味します。

For Real This Time 今回こそ本気で：今回は本当にそうする、という意味です。過去にも同様の発言があったが、今回は本気であることを強調しています。

Tired From ～に疲れた

My Ears Are 私の耳は

単語

AL 人名、アル

JOURGENSEN 人名、ジュールゲンセン

Is ～である

Saying 言うこと

Goodbye さようなら、別れ

To ～へ、～に

MINISTRY バンド名、ミニストリー

For ～のために

Real 本当の

This この

Time 時間、今回

My 私の

Ears 耳

Are ～である

Tired 疲れた

From ～から

Music 音楽

3ヶ月前