Federal judge blocks Trump administration from ending temporary legal status for many Haitians

連邦判事は、トランプ政権による多くのハイチ人に対する一時的な法的地位の終了を阻止。

分解して解説

Federal judge 「連邦判事」：連邦裁判所の判事を指します。

blocks 「阻止する」：何かを妨げる行為を意味します。

Trump administration 「トランプ政権」：ドナルド・トランプ大統領の政権を指します。

from ending 「終了させることからの」：何かを終わらせる行為を阻止することを意味します。

temporary legal status 「一時的な法的地位」：一時的に与えられた法的権利や地位を指します。

for many Haitians 「多くのハイチ人に対して」：多くのハイチ人に適用される一時的な法的地位を指します。

熟語

blocks...from ending 「〜が…を終わらせるのを阻止する」：何かを停止させる、または防ぐ行為を意味します。

blocks from 「～から阻止する」：何かを防ぐという意味です。

単語

Federal 「連邦の」：中央政府に関連することを意味します。

judge 「判事」：裁判官のことです。

blocks 「阻止する」「妨げる」という意味です。

Trump 「トランプ」：ドナルド・トランプ大統領の名前です。

administration 「政権」：政府の行政機関を指します。

from 「～から」という意味です。

ending 「終わらせること」「終了」という意味です。

temporary 「一時的な」：期間限定であることを意味します。

legal 「法的な」「法律の」：法律に関係することを意味します。

status 「地位」「身分」：ある人の法的な立場を指します。

for 「～のために」「～に対して」という意味です。

many 「多くの」：多数であることを示します。

Haitians 「ハイチ人」：ハイチ出身の人々を指します。

NBC News

5日前