Bogong moths appear to use stars to navigate 600-mile journey, a first for insects

ボゴングガは、600マイルの旅をナビゲートするために星を利用しているようで、これは昆虫にとって初めてのことです。

分解して解説

Bogong moths 「ボゴングガ」という種類の蛾を指します。オーストラリアに生息する蛾の一種です。

appear to use stars これらの蛾が、星を利用しているように見える、という観察結果を示しています。確定的ではなく、推測や観察に基づいた表現です。

to navigate 600-mile journey 600マイル（約965キロメートル）にも及ぶ長距離の移動において、方向を定めるために星を利用している、という意味です。

a first for insects このような行動が、昆虫類では初めて確認された事例であることを強調しています。

熟語

appear to ～のようだ。外見や証拠から判断して、そう思われることを示します。

a first for insects 昆虫にとって初めてのこと。これまで昆虫では確認されていなかった行動や現象であることを示します。

単語

Bogong ボゴング（蛾の種類）。

moths 蛾。

appear 〜のように見える、思われる。

use 使う、利用する。

stars 星。

navigate 航行する、誘導する。

600-mile 600マイルの。

journey 旅、移動。

a 一つの。

first 初めての、最初の。

for 〜にとって。

insects 昆虫。

NBC News

4週間前