Dunleavy blasts Assn. of Alaska School Boards in scathing letter: 'Be honest with the people of Alaska'

Dunleavy ダンリービー：人の名前です（おそらく政治家）。

blasts Assn. of Alaska School Boards アラスカ州学校委員会協会を非難する：特定団体を激しく批判していることを示します。

in scathing letter 痛烈な書簡で：非常に批判的な内容の手紙で非難している状況を表します。

'Be honest with the people of Alaska' 「アラスカの人々に正直であれ」：引用文で、ダンリービーが主張している内容です。

in scathing letter 痛烈な書簡で：非常に批判的な内容の手紙で、という意味です。

be honest with ～に正直であれ：人に真実を伝えるように促す表現です。

with the people of Alaska アラスカの人々に対して：対象となる人々を明確にしています。

Dunleavy ダンリービー：アラスカ州知事のマイク・ダンリービーのことです。

blasts 非難する：激しく批判することを意味します。

Assn. 協会：Associationの略です。

in 〜で：場所や状態を示す前置詞です。

scathing 痛烈な：非常に批判的な、手厳しいという意味です。

letter 手紙：メッセージを伝えるための書面です。

Be 〜であれ：命令や助言を表す動詞です。

honest 正直な：真実を語る、偽りがないという意味です。

with 〜と：誰かと一緒に、または誰かに対してという意味の前置詞です。