What I’ve learned after 40 years as the Observer’s science editor

私がオブザーバー紙の科学エディターとして40年間で学んだこと

分解して解説
What I’ve learned 「私が学んだこと」を表します。'I've'は 'I have' の短縮形です。
after 40 years 「40年後」という意味です。ある期間の経過を示します。
as the Observer’s science editor 「オブザーバー紙の科学エディターとして」という意味です。役職を表しています。
熟語
What I’ve learned 私が学んだこと
as the Observer’s science editor オブザーバー紙の科学エディターとして
After 40 years 40年後
単語
What こと、もの
I’ve 私は~した(I haveの短縮形)
Learned 学んだ
After ~の後で
Years
As ~として
The その
Observer's オブザーバー紙の
Science 科学
Editor 編集者、エディター
3ヶ月前