First-ever airborne toxic chemical detected in Western Hemisphere

西半球で初めて、空気中の有毒化学物質が検出される

分解して解説
First-ever 史上初めて、という意味です。過去に一度もなかったことを強調します。
airborne toxic chemical 空気中に存在する有毒な化学物質を指します。
detected 検出された、という意味です。
in Western Hemisphere 西半球で、という意味です。南北アメリカ大陸とその周辺地域を指します。
熟語
First-ever 史上初の、初めての
airborne toxic chemical 空気中に存在する有毒な化学物質
in Western Hemisphere 西半球で
単語
First-ever 史上初の
airborne 空気中の
toxic 有毒な
chemical 化学物質
detected 検出された
in ~で
Western 西の
Hemisphere 半球
1ヶ月前