Harvard University's foreign students reel from Trump administration ban

ハーバード大学の外国人学生たちは、トランプ政権の入国禁止令に動揺している

分解して解説

Harvard University's ハーバード大学の、～に所属する、～の、という意味です。

foreign students 外国人学生、自国以外の国で勉強している学生を指します。

reel from ～に動揺する、ショックを受ける、ここでは、トランプ政権の政策によって学生たちが動揺していることを表しています。

Trump administration ban トランプ政権による禁止令、特定の行動や入国などを禁止する命令を指します。

熟語

reel from ～に動揺する、～から立ち直れない。（ここでは、禁止令によって学生たちが動揺している様子を表しています。）

foreign students 外国人学生

単語

Harvard ハーバード：アメリカ合衆国にある有名な大学の名前です。

University's 大学の：大学に所属することを示します。

foreign 外国の：外国に関連することを示します。

students 学生たち：学校で勉強している人たちを指します。

reel 動揺する：ショックを受けたり、混乱したりする様子を表します。

from ～から：原因や理由を示す言葉です。

Trump トランプ：アメリカの元大統領の名前です。

administration 政権：政治を行う組織や体制のことです。

ban 禁止令：何かを禁止する命令のことです。

BBC

8ヶ月前