Cat naps, ‘piddle packs’ and amphetamines: Here’s what it can take to complete a marathon bombing run

仮眠、「おしっこパック」、そしてアンフェタミン：マラソン爆撃飛行を完了するために必要なこと

分解して解説

Cat naps, ‘piddle packs’ and amphetamines 「仮眠」、「おしっこパック」、そして「アンフェタミン」を指します。これらは、長時間の任務を遂行するために兵士が使用する可能性のある手段の例です。

Here’s what it can take 「これが（それを）完了するために必要なこと」という意味です。前の要素（仮眠、おしっこパック、アンフェタミン）が、後の要素（マラソン爆撃飛行）を完了するために必要となる可能性があることを示唆しています。

to complete a marathon bombing run 「マラソン爆撃飛行を完了するために」という意味です。非常に長時間の爆撃任務を指します。

熟語

Cat naps 短い昼寝、仮眠

piddle packs おしっこパック（長時間の飛行などで使用する携帯用トイレ）

marathon bombing run マラソン爆撃飛行（非常に長時間の爆撃任務）

Here’s what it can take これが必要となるもの

単語

Cat キャット：猫。

naps ナップス：昼寝、仮眠。

piddle ピドル：おしっこをする。

packs パックス：パック、容器。

and アンド：〜と、そして。

amphetamines アンフェタミン：アンフェタミン（覚醒剤）。

Here's ヒアーズ：ここに〜がある。

what ホワット：こと、もの。

it イット：それ。

can キャン：〜できる（可能性）。

take テイク：必要とする、要する。

to トゥー：〜するために。

complete コンプリート：完了する、完成させる。

a ア：一つの、ある。

marathon マラソン：マラソン。

bombing ボミング：爆撃。

run ラン：飛行、任務。

CNN

2週間前