School Committee rejects six-figure gift that would have revived equity office

学校委員会は、公平性オフィスを復活させるはずだった多額の寄付を拒否した

分解して解説

School Committee 学校委員会：学校の運営に関する決定を行う組織。

rejects six-figure gift 6桁の金額の寄付を拒否する：学校委員会が高額な寄付を受け入れないことを決定した。

that would have revived equity office 公平性オフィスを復活させるはずだった：その寄付が実現していれば、公平性を推進する部署が再開される予定だった。

熟語

School Committee 学校委員会

six-figure gift 6桁の金額の寄付 (10万ドル以上の寄付)

equity office 公平性オフィス (公正さを推進する部署)

単語

School 学校：教育を行う場所。

Committee 委員会：特定の目的のために集まった人々のグループ。

rejects 拒否する：受け入れない。

six-figure 6桁の：10万以上の金額。

gift 寄付：贈り物、援助。

that ～の：関係代名詞。

would ～だろう：仮定や可能性を示す。

have ～しただろう：過去の仮定。

revived 復活させた：再び活気を与えた。

equity 公平性：公正さ、平等。

office オフィス：事務所、部署。

5ヶ月前