Afghans who helped US war effort feel betrayed by Trump’s travel ban

米国による戦争努力を支援したアフガン人は、トランプの入国禁止令に裏切られたと感じている

分解して解説

Afghans アフガニスタン人（複数）：アフガニスタンの人々を指します。

who helped US war effort 米国の戦争努力を支援した：米国が関与した戦争において、何らかの形で協力したアフガニスタン人を修飾する関係節です。

feel betrayed 裏切られたと感じる：入国禁止令によって、米国に裏切られたという感情を抱いていることを表します。

by Trump’s travel ban トランプの入国禁止令によって：ドナルド・トランプ政権下で発令された入国禁止令が、裏切られたと感じる原因であることを示します。

熟語

war effort 戦争努力：戦争を遂行するための活動や取り組み全般を指します。

travel ban 入国禁止令：特定の国や地域からの人々の入国を禁止する政府の命令を指します。

feel betrayed 裏切られたと感じる：信頼していた相手に裏切られたと感じる感情を表します。

by Trump’s travel ban トランプの入国禁止令によって：トランプ政権下で発令された入国禁止令が原因であることを示します。

単語

Afghans アフガン人：アフガニスタンの国民または住民。

who 〜する人：関係代名詞で、ここでは「Afghans」を修飾。

helped 助けた：過去形で、支援したことを示す。

US 米国：アメリカ合衆国（United States）の略。

war 戦争：国家間の武力紛争。

effort 努力：目的を達成するための試み。

feel 感じる：感情や感覚を抱く。

betrayed 裏切られた：信頼を損なわれた状態。

by 〜によって：原因や理由を示す前置詞。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ元大統領の。

travel 旅行：移動。

ban 禁止：禁止令。

CNN

4ヶ月前