Chinese Premier Urges Officials to Think Outside the Box as Tariffs Bite

中国の首相は、関税の影響が深刻化する中で、官僚たちに既成概念にとらわれない発想をするよう促しています。

分解して解説

Chinese Premier 中国の首相：中国の政府の長。

Urges Officials 官僚に促す：政府関係者や役人に対して、何かをするように強く勧めること。

to Think Outside the Box 既成概念にとらわれない発想をするように：既存の枠組みや固定観念にとらわれず、新しい視点や方法で考えること。

as Tariffs Bite 関税が影響を与えるにつれて：関税が経済や産業に悪影響を及ぼし、その影響が深刻化している状況を示す。

熟語

Think Outside the Box 既成概念にとらわれない発想をする

Tariffs Bite 関税の影響が深刻化する

Chinese Premier 中国の首相

Urges Officials 官僚たちに促す

単語

Chinese 中国の：中国に関する、または中国の国民

Premier 首相：政府の長、総理大臣

Urges 促す：人に強く勧める、説得する

Officials 官僚：政府の役人、公務員

to ～へ：方向や目的を示す前置詞

Think 考える：思考する、検討する

Outside 外：～の外に

the その：特定のものを指す定冠詞

Box 箱：ここでは「枠」や「固定観念」の比喩

as ～につれて：時間や理由を示す接続詞

Tariffs 関税：輸入品に課される税金

Bite 噛む：ここでは「影響を与える」「打撃を与える」の意味

WSJ

3ヶ月前