Japan PM Ishiba's approval hits new low after gift voucher scandal

石破日本首相の支持率が、ギフト券スキャンダルの後、新たな最低を記録。

分解して解説
Japan PM Ishiba's approval 日本の石破首相の支持率
hits new low 新たな最低値を記録する、という意味です。
after gift voucher scandal ギフト券のスキャンダルの後で、という意味です。
熟語
hits new low 新たな最低を記録:過去最低の水準に達すること。
voucher scandal 引換券スキャンダル
単語
Japan 日本
PM 首相
Ishiba's 石破の
approval 支持
hits 打つ、記録する
new 新しい
low 低い
after ~の後で
gift 贈り物
voucher 引換券
scandal スキャンダル
3週間前