Medford School Board votes to close online academy; Supt. Champion says he is 'heartbroken to leave'

メドフォード教育委員会はオンラインアカデミーの閉鎖を決定。チャンプス教育長は「去るのは断腸の思いだ」と語る。

分解して解説

Medford School Board 「メドフォード教育委員会」という組織を指します。

votes to close 「閉鎖することを投票で決定する」という意味です。

online academy 「オンラインアカデミー」というオンライン教育機関を指します。

Supt. Champion 「チャンプス教育長」という人物を指します。Supt.はSuperintendent（教育長）の略です。

says he is 'heartbroken to leave' 「彼は『去るのは断腸の思いだ』と言います」という意味です。

熟語

School Board 教育委員会

votes to close 閉鎖することを投票で決定する

online academy オンラインアカデミー

heartbroken to leave 去るのが断腸の思いだ、悲しくてたまらない

単語

Medford メドフォード（地名）

School 学校

Board 委員会、理事会

votes 投票する

to ～へ、～するために

close 閉じる、閉鎖する

online オンラインの

academy アカデミー、学校

Supt. 教育長（Superintendentの略）

Champion チャンピオン（人名）

says 言う

he 彼

is ～は

heartbroken 断腸の思い、非常に悲しい

to ～すること

leave 去る、辞める

1週間前