"The Goonies" is still a guide to surviving hard times

"グーニーズ」は今でも困難な時代を生き抜くための指針である

分解して解説

The Goonies 1985年のアメリカ冒険コメディ映画のタイトル。ここでは映画そのものを指しています。

is 「〜である」という意味の動詞。

still 「今でも」「まだ」という意味の副詞。グーニーズが今でも有効であることを強調しています。

a guide 「指針」「道しるべ」という意味の名詞。困難な時代を乗り越えるための手本や教訓となるものを指します。

to surviving hard times 「困難な時代を生き抜くための」という意味の句。何に対する指針であるかを説明しています。

熟語

guide to 〜への指針、〜への道しるべ

surviving hard times 困難な時代を生き抜くこと

単語

The 特定のものを指す定冠詞。ここでは映画「グーニーズ」を指しています。

Goonies 1985年の映画のタイトル。

is 「〜である」という意味の動詞。

still 「今でも」「まだ」という意味の副詞。

a 不特定のものを指す不定冠詞。ここでは「guide」を指します。

guide 「指針」「道しるべ」という意味の名詞。

to 「〜へ」という意味の前置詞。

surviving 「生き残る」「乗り越える」という意味の動詞「survive」の現在分詞。

hard 「困難な」「つらい」という意味の形容詞。

times 「時代」「時期」という意味の名詞。

Salon.com

5ヶ月前