Administration asks Supreme Court to clarify order allowing deportations to 3rd countries - ABC News

政権は、第三国への強制送還を認める命令の明確化を最高裁判所に要請 - ABCニュース

分解して解説

Administration 「政権」を指し、ここではアメリカ合衆国政府を意味します。

asks Supreme Court 「最高裁判所に要請する」という意味です。政権が最高裁判所に対して何らかの行動を求めていることを示します。

to clarify order 「命令を明確にするように」という意味です。最高裁判所が出した命令の内容が曖昧であるため、その内容をはっきりさせることを求めています。

allowing deportations to 3rd countries 「第三国への強制送還を許可する」という意味です。問題となっている命令が、特定の国ではなく第三国への強制送還を認めていることを示しています。

- ABC News この文の情報源がABC Newsであることを示しています。

熟語

ask Supreme Court to clarify order 最高裁判所に命令の明確化を要請する。政府が司法に判断を求める状況を示します。

allowing deportations to 3rd countries 第三国への強制送還を許可する。特定の国ではなく、第三国への強制送還を認める命令を指します。

to clarify 明確化する。命令や指示の内容をよりはっきりさせることを意味します。

単語

Administration 政権。通常、政府の行政機関を指します。

asks 尋ねる、要請する。ここでは、政権が最高裁判所に要請していることを示します。

Supreme 最高の、最高位の。ここでは、アメリカ合衆国の最高裁判所を指します。

Court 裁判所。ここでは、アメリカ合衆国の最高裁判所を指します。

to 〜へ、〜に。ここでは、要請の方向を示します。

clarify 明確にする。はっきりさせる。

order 命令。裁判所や政府機関が出す法的指示。

allowing 許可する。〜を可能にする。

deportations 強制送還。外国人を強制的に国外に追放すること。

to 〜へ、〜に。ここでは、強制送還の行き先を示します。

3rd 第三の。ここでは、特定の国ではなく、第三国を指します。

countries 国々。複数の国を指します。

ABC アメリカの主要なテレビネットワークの一つ。

News ニュース。報道機関。

2週間前