F.B.I. Suspends Employee on Patel’s So-Called Enemies List

F.B.I.は、パテル氏のいわゆる敵リストに載っている職員を停職処分にする

分解して解説
F.B.I. 「連邦捜査局」を指します。アメリカ合衆国の主要な捜査機関の一つです。
Suspends 「停職処分にする」という意味です。一時的に職務を停止させることを指します。
Employee 「職員」という意味です。F.B.I.で働く人を指します。
on 「〜に載っている」という意味です。リストに名前が記載されていることを示します。
Patel’s 「パテル氏の」という意味です。誰かの名前の所有格を示します。
So-Called 「いわゆる」という意味です。一般的にそう呼ばれているが、必ずしも正確ではないというニュアンスを含みます。
Enemies List 「敵リスト」という意味です。敵対する人物をリスト化したものを指します。
熟語
Suspends Employee 職員を停職処分にする
on Patel's So-Called Enemies List パテル氏のいわゆる敵リストに載っている
So-Called いわゆる
Enemies List 敵リスト
単語
F.B.I. 連邦捜査局:アメリカ合衆国の主要な捜査機関
Suspends 停職にする
Employee 職員、従業員
on 〜に、〜の上に
Patel's パテルの:人名(Patel)の所有格
So-Called いわゆる
Enemies 敵(複数形)
List リスト
1週間前