‘His music documented an America that no longer exists’: Brian Wilson’s brilliance, by key collaborator Van Dyke Parks

‘His music documented an America that no longer exists’ 「彼の音楽は、もはや存在しないアメリカを記録していた」という意味です。過去のアメリカの様子を音楽を通して伝えていたことを示唆しています。

Brian Wilson’s brilliance 「ブライアン・ウィルソンの才能」という意味です。彼の音楽的な才能や素晴らしさを指します。

by key collaborator Van Dyke Parks 「主要な共同制作者ヴァン・ダイク・パークスによる」という意味です。ヴァン・ダイク・パークスがブライアン・ウィルソンの才能について語っていることを示しています。

documented an America that no longer exists もはや存在しないアメリカを記録していた。過去のアメリカの姿を音楽を通して描写していた、という意味です。

key collaborator 主要な共同制作者。作品を一緒に作った重要な人物を指します。

Van Dyke Parks ヴァン・ダイク・パークス。人名です。

Brian Wilson’s brilliance ブライアン・ウィルソンの才能。ブライアン・ウィルソンの素晴らしい能力や才能を指します。

that no longer exists もはや存在しない。過去の姿を指します。

His 彼の

music 音楽

documented 記録した

an 一つの、不定冠詞

America アメリカ

that ～の

no ～ない

longer より長く

exists 存在する

Brian ブライアン（人名）

Wilson’s ウィルソンの（人名）

brilliance 才能、輝き

by ～によって

key 主要な、重要な

collaborator 共同制作者

Van ヴァン（人名）

Dyke ダイク（人名）

Parks パークス（人名）