Outside the Diddy Trial, a New Media Guard Rules

ディディ裁判の外で、新しいメディアの番人が支配する

分解して解説

Outside the Diddy Trial, 「ディディ裁判の外で」という意味です。ある特定の裁判の状況とは関係なく、という意味を示します。

a New Media Guard 「新しいメディアの番人」という意味です。デジタル技術を駆使する新しいメディアを監視・統制する勢力を指します。

Rules 「支配する」という意味です。ここでは、新しいメディアの番人が力を持っている状況を表します。

熟語

Outside the trial 裁判の外で。ここでは、裁判という特定の場所や状況から離れて、という意味合いです。

media guard メディアの番人。メディアを監視し、影響力を持つ人々や組織を指します。

new media 新しいメディア。デジタル技術を利用したメディア全般を指します。

単語

Outside 外で、～の範囲外で

the 特定のものを指す定冠詞

Diddy 人名（ディディ）

Trial 裁判

a 一つの、不定冠詞

New 新しい

Media メディア、媒体

Guard 警護、監視者

Rules 支配する、統治する

1ヶ月前