Colombian model’s murder, just days after Mexican influencer shot on live stream, sparks condemnation of femicide

コロンビア人モデルの殺人事件、メキシコのインフルエンサーがライブ配信中に銃撃された数日後に発生し、フェミサイドへの非難を引き起こす

分解して解説

Colombian model’s murder コロンビア人モデルの殺人事件が、この文の主語です。

just days after 〜のほんの数日後に、という時間的な関係を示します。

Mexican influencer shot on live stream メキシコのインフルエンサーがライブ配信中に銃撃された、という状況を説明します。

sparks condemnation of femicide フェミサイドへの非難を引き起こす、という結果を表します。

熟語

sparks condemnation of 〜への非難を引き起こす

live stream ライブ配信

just days after 〜のほんの数日後に

単語

Colombian コロンビアの

model’s モデルの

murder 殺人

just ちょうど

days 日々

after 〜の後

Mexican メキシコの

influencer インフルエンサー

shot 撃たれた

on 〜で

live ライブ

stream ストリーム

sparks 引き起こす

condemnation 非難

of 〜の

femicide フェミサイド

CNN

3ヶ月前