Then and Now: Robert Saleh Returns to 49ers With a New 'Perspective'

当時と現在：ロバート・サラーは新たな「視点」を持って49ersに復帰

分解して解説

Then and Now 「当時と現在」という意味で、過去と現在を比較する状況を示唆しています。

Robert Saleh ロバート・サラーという人物の名前です。

Returns to 49ers ロバート・サラーがサンフランシスコ49ersに復帰することを意味します。

With a New 'Perspective' 新しい視点を持って復帰することを意味します。Perspective は、ここでは「見方、考え方」といった意味合いです。

熟語

Then and Now 当時と現在：過去と現在を比較する際に使われる表現です。

Returns to ～に復帰する：以前所属していた場所や役割に戻ることを意味します。

New 'Perspective' 新たな「視点」：新しい考え方や見方を意味します。

単語

Then 当時：過去のある時点を指します。

and と：～と～、というように、二つのものを繋ぐ役割をします。

Now 現在：今の時点を指します。

Robert ロバート：人名です。

Saleh サラー：人名です。

Returns 復帰する：以前いた場所や状態に戻ることを意味します。

to ～へ：方向や場所を示す前置詞です。

49ers 49ers：サンフランシスコ・フォーティナイナーズというアメリカンフットボールチームの略称です。

With ～と：ここでは、「～を持って」という意味で使われています。

a 一つの：単数であることを示す不定冠詞です。

New 新しい：新しく得られた、という意味です。

Perspective 視点：物事を見る角度や考え方を意味します。ここでは、比喩的に使われています。

3ヶ月前