Pride events face budget shortfalls as US corporations pull support ahead of summer festivities

プライドイベントは、アメリカの企業が夏のイベントに先立って支援を撤回するため、予算不足に直面している

分解して解説

Pride events プライドイベント（LGBTQ+の権利を啓発・支援するイベント）を指します。

face budget shortfalls 予算不足に直面している、という意味です。

as US corporations pull support アメリカの企業が支援を撤回するため、という意味です。

ahead of summer festivities 夏のイベントに先立って、という意味です。

熟語

face budget shortfalls 「予算不足に直面する」という意味です。

pull support ここでは「支援を撤回する」という意味です。

ahead of ～に先立って、～の前に

Pride events LGBTQ+の権利を啓発・支援するためのイベントです。

summer festivities 夏に行われるお祭りやイベントのことです。

単語

Pride プライド（ここではLGBTQ+の権利を尊重する意味合い）

events イベント

face 直面する

budget 予算

shortfalls 不足

as ～ので、～のために

US アメリカの

corporations 企業

pull 引く、撤回する

support 支援

ahead 前に

of ～の

summer 夏

festivities お祭り、イベント

AP News

2ヶ月前