Google judge mulls softer remedies in US search antitrust case

グーグルの反トラスト法訴訟で、担当判事はアメリカの検索エンジン市場における独占行為に対するより穏やかな救済策を検討している

分解して解説
Google judge グーグルの訴訟を担当する判事が
mulls softer remedies より穏やかな救済策を検討している
in US search antitrust case アメリカの検索エンジン市場における反トラスト法訴訟において、という意味です。
熟語
mulls softer remedies 「より穏やかな救済策を検討する」という意味です。
antitrust case 「反トラスト法訴訟」とは、企業の独占的な行為を規制する法律に関する訴訟のことです。
Google judge Google関連の訴訟を担当する判事
単語
Google グーグル(会社名)
judge 判事
mulls 検討する
softer より穏やかな
remedies 救済策
in ~において
US アメリカの
search 検索
antitrust 反トラスト
case 訴訟
2ヶ月前