Alleged MS-13 leader asks judge for delay after DOJ moves to dismiss case

Alleged MS-13 leader MS-13のリーダーとされる人物：MS-13と呼ばれる犯罪組織のリーダーであると伝えられている人物。

asks judge for delay 裁判官に延期を要請：裁判官に訴訟の延期を求めること。

after DOJ moves to dismiss case 司法省が訴訟を取り下げる動きを見せた後：司法省（DOJ）が訴訟の取り下げを求める手続きを開始した後。

moves to dismiss case 訴訟を取り下げる動き：裁判所に対して訴訟を終わらせるように正式に要求すること。

Alleged MS-13 leader MS-13のリーダーとされる人物：MS-13という犯罪組織のリーダーであると伝えられている人物。

asks judge for delay 裁判官に延期を要請：裁判官に裁判や手続きの延期を求めること。

after DOJ moves to dismiss case 司法省が訴訟を取り下げる動きを見せた後：司法省が訴訟を取りやめるための手続きを開始した後。

Alleged 申し立てられた：主張されているが、まだ証明されていない。

MS-13 MS-13：犯罪組織の名前。

leader リーダー：指導者、主導者。

asks 尋ねる：ここでは「要請する」の意味。

judge 裁判官：裁判を司る人。

for ～のために：ここでは「～を求めて」の意味。

delay 延期：遅らせること。

after ～の後で：時間的な順序を示す。

DOJ 司法省：アメリカ合衆国司法省。

moves 動く：ここでは「手続きを進める」の意味。

to ～へ：方向を示す。

dismiss 却下する：訴えを取り下げる。

case 訴訟：裁判。