Scientists detect a rare slow-motion earthquake along Japan’s tsunami fault

科学者たちは、日本の津波断層に沿ってまれなスローモーション地震を検出

分解して解説
Scientists 科学者たち。科学の研究を行う複数の人々を指します。
detect 検出する。何かを感知したり、見つけ出すことを意味します。
a rare slow-motion earthquake まれなスローモーション地震。珍しい、ゆっくりとした動きの地震を指します。
along Japan’s tsunami fault 日本の津波断層に沿って。日本の津波を引き起こす可能性のある断層に沿って発生したことを示します。
熟語
slow-motion earthquake スローモーション地震
tsunami fault 津波断層
単語
Scientists 科学者たち。科学の研究を行う人々。
detect 検出する。何かを見つけ出す、感知する。
a 一つの。不特定のものを指す。
rare まれな。珍しい、めったにない。
slow-motion スローモーションの。ゆっくりとした動きの。
earthquake 地震。地球の揺れ。
along ~に沿って。~に沿って。
Japan's 日本の。日本に関連する。
tsunami 津波。地震などが原因で発生する高い波。
fault 断層。地殻の割れ目。
6日前