‘He is not a gang member’: outrage as US deports makeup artist to El Salvador prison for crown tattoos

「彼はギャングの一員ではない」：米国のメイクアップアーティストが王冠のタトゥーのためにエルサルバドル刑務所に強制送還されたことに激怒

分解して解説

‘He is not a gang member’ 「彼はギャングの一員ではない」。強制送還された人物がギャングとは無関係であるという主張。

outrage 激怒。不当な扱いに対する強い怒りや反発。

as US deports 米国が強制送還したことに対する。米国政府の決定に対する怒り。

makeup artist メイクアップアーティスト。職業。

to El Salvador prison エルサルバドルの刑務所へ。強制送還先を示す。

for crown tattoos 王冠のタトゥーのために。強制送還の理由が王冠のタトゥーであること。

熟語

gang member ギャングの一員。犯罪組織に所属する人物。

crown tattoos 王冠のタトゥー。王冠のデザインの入れ墨。ギャングのシンボルとして使われることもある。

単語

He 彼。男性を指す代名詞。

is 〜である。存在や状態を示す。

not 〜ではない。否定を表す。

a 一つの。不特定なものを示す。

gang ギャング。犯罪組織。

member メンバー。構成員。

outrage 激怒。強い怒り。

as 〜ので。理由や原因を示す。

US 米国。アメリカ合衆国。

deports 強制送還する。国外追放する。

makeup メイクアップ。化粧。

artist アーティスト。芸術家。

to 〜へ。方向や目標を示す。

prison 刑務所。刑罰施設。

for 〜のために。理由や目的を示す。

crown 王冠。王の象徴。

tattoos タトゥー。入れ墨。

The Guardian

2週間前