GENE HOGLAN On Upcoming DARK ANGEL Album: 'We Just Tried To Write A Kick-A** Metal Record'

GENE HOGLAN DARK ANGELのメンバーの名前です。

On Upcoming DARK ANGEL Album 今後のDARK ANGELのアルバムについて

'We Just Tried To Write A Kick-A** Metal Record' 俺たちはただ、最高にイカしたメタルレコードを作ろうとしただけだ

kick-a** 「最高にイカした」「めちゃくちゃすごい」という意味のスラングです。ここでは、アルバムの出来栄えを強調するために使われています。

metal record 「メタルレコード」は、メタル音楽のアルバムを指します。ここでは、DARK ANGELが作るアルバムの種類を示しています。

tried to 「～しようとした」という意味で、ここではDARK ANGELが「最高にイカしたメタルレコードを作ろうとした」という意図を表しています。

GENE 人名（ジーン）

HOGLAN 人名（ホグラン）

On ～について

Upcoming 今後の、近日発売の

DARK バンド名（ダーク）

ANGEL バンド名（エンジェル）

Album アルバム

We 私たち

Just ただ、単に

Tried 試みた、努力した

To ～するために

Write 書く、作曲する

A 一つの

Kick-A** 最高にイカした

Metal 金属、メタル

Record 記録、レコード