Webb Discovers “Dirty Snowballs” Orbiting a Sun-Like Star 155 Light-Years Away

ウェッブ望遠鏡が、155光年離れた太陽に似た恒星を周回する「汚れた雪玉」を発見

分解して解説
Webb 「ウェッブ」とは、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のことです。
Discovers 「発見する」という意味で、ここではウェッブ望遠鏡があるものを見つけたことを示します。
“Dirty Snowballs” 「汚れた雪玉」とは、氷や塵などが混ざった天体のことで、彗星の一般的な呼び方です。
Orbiting 「周回する」という意味で、ある天体の周りを回っていることを示します。
a Sun-Like Star 「太陽に似た恒星」とは、私たちの太陽と似た性質を持つ星のことです。
155 Light-Years Away 「155光年離れた」とは、その星が地球から155光年という非常に遠い距離にあることを示します。1光年は、光が1年かけて進む距離です。
熟語
Orbiting a Sun-Like Star 太陽に似た恒星を周回する:太陽のような星の周りを回っているという意味です。
Light-Years Away 光年離れた:光が1年かけて進む距離を単位として、非常に遠い距離を表します。
Dirty Snowballs 汚れた雪玉:氷や塵などが混ざった天体を指す、彗星の別名です。
Webb Discovers ウェッブ望遠鏡が発見:ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が何かを見つけた、という意味です。
単語
Webb ウェッブ:ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のことです。
Discovers 発見する:何かを初めて見つけることです。
“Dirty 汚れた:きれいではない状態を表します。
Snowballs” 雪玉:雪を丸めて作ったボールのことです。ここでは、宇宙にある氷や塵の塊を指す比喩として使われています。
Orbiting 周回する:ある天体の周りを回ることです。
a 冠詞:不特定のものを指し示す時に使われます。
Sun-Like 太陽に似た:太陽と似た性質を持つことを意味します。
Star 恒星:自ら光を放つ天体です。
155 数字の155です。
Light-Years 光年:光が1年かけて進む距離のことで、宇宙の距離を測る単位として使われます。
Away 離れて:ある場所から離れていることを示します。
2ヶ月前