The Trump administration defied the courts twice in one day, and experts say it could hurt America's sterling reputation as an attractive place to invest

トランプ政権は一日に2度も裁判所の命令に逆らい、専門家はそれがアメリカの投資先としての輝かしい評判を傷つける可能性があると述べています

分解して解説

The Trump administration 「トランプ政権」を指します。

defied the courts 「裁判所の命令に逆らった」という意味です。

twice in one day 「一日に2度」という意味です。

and experts say 「そして専門家は言う」という意味です。

it could hurt America's sterling reputation 「それはアメリカの輝かしい評判を傷つける可能性がある」という意味です。

as an attractive place to invest 「投資先として魅力的な場所として」という意味です。

熟語

defied the courts 裁判所の命令に逆らった

in one day 一日に

sterling reputation 申し分のない評判、輝かしい評判

attractive place to invest 投資先として魅力的な場所

単語

The 「その」という意味（特定のものを指す）

Trump 「トランプ」アメリカの元大統領

administration 「政権」という意味

defied 「逆らった、無視した」という意味

the 「その」という意味（特定のものを指す）

courts 「裁判所」という意味

twice 「2回」という意味

in 「～の中に、～に」という意味

one 「1つの」という意味

day 「日」という意味

and 「そして」という意味

experts 「専門家」という意味

say 「言う」という意味

it 「それ」という意味

could 「～できる可能性がある」という意味

hurt 「傷つける」という意味

America's 「アメリカの」という意味

sterling 「素晴らしい、申し分のない」という意味

reputation 「評判」という意味

as 「～として」という意味

an 「1つの」という意味（母音で始まる単語の前）

attractive 「魅力的な」という意味

place 「場所」という意味

to 「～へ、～に」という意味

invest 「投資する」という意味

Fortune

2ヶ月前