This Popular Italian Town Will Fine You $2,800 for a Banned Fashion Faux Pas

この人気のあるイタリアの町では、禁止されたファッションのタブーに対して2,800ドルの罰金が科せられます。

分解して解説

This Popular Italian Town 「この人気のあるイタリアの町」を指します。

Will Fine You $2,800 「あなたに2,800ドルの罰金を科すだろう」という意味です。

for a Banned Fashion Faux Pas 「禁止されたファッションのタブーに対して」という意味です。

熟語

fashion faux pas ファッションにおけるタブーや失態を指します。服装に関するセンスの欠如や、場違いな服装をすることを意味します。

Fine You 「あなたに罰金を科す」という意味です。

単語

This 「この」という意味です。

Popular 「人気のある」という意味です。

Italian 「イタリアの」という意味です。

Town 「町」という意味です。

Will 「～だろう」という意味です。（未来を表す助動詞）

Fine 「罰金を科す」という意味です。

You 「あなた」という意味です。

$2,800 「2,800ドル」という意味です。

for 「～のために」という意味です。（ここでは理由を表します。）

a 「1つの」という意味です。（不定冠詞）

Banned 「禁止された」という意味です。

Fashion 「ファッション」という意味です。

3ヶ月前