China’s Economy Feels the Sting From Trade War

中国経済は貿易戦争の痛手を感じている

分解して解説
China’s Economy 「中国の経済」を指します。ここでは、中国という国の経済全体を指しています。
Feels 「感じる」という意味です。中国経済が何らかの影響を受けていることを示唆します。
the Sting 「痛手」や「打撃」を意味します。経済的な苦痛や悪影響を指します。
From Trade War 「貿易戦争から」という意味です。特定の貿易戦争(例:米中貿易戦争)によって引き起こされた影響であることを示しています。
熟語
feel the sting from 〜から痛手を感じる、〜の影響を受ける
trade war 貿易戦争
単語
China’s 中国の
Economy 経済
Feels 感じる
the その
Sting 痛手、打撃
From ~から
Trade 貿易
War 戦争
WSJ
3ヶ月前