Edging Toward Japan: Tokyo's Azabudai Hills is an Incredible Wonder of the World - The Mainichi

Edging Toward Japan 「日本に近づく」という意味ですが、ここでは麻布台ヒルズが日本のランドマークとして世界に近づいているという比喩的な表現です。

Tokyo's Azabudai Hills 「東京の麻布台ヒルズ」は、東京都に位置する麻布台ヒルズという複合施設を指します。

is an Incredible Wonder of the World 「世界の信じられないほどの驚異である」は、麻布台ヒルズが世界的に見て非常に素晴らしい場所であることを強調しています。

The Mainichi 「毎日新聞」は、この記事の情報源を示しています。

Edging Toward 〜に近づく。ここでは、麻布台ヒルズが世界の驚異に近づいている様子を比喩的に表現しています。

Wonder of the World 世界の驚異。世界的に見て素晴らしい場所や建造物を指します。

The Mainichi 毎日新聞。日本の主要な新聞の一つです。

Azabudai Hills 麻布台ヒルズ。東京都心に位置する大規模複合施設です。

Edging 徐々に進む、近づく

Toward 〜に向かって

Japan 日本

Tokyo's 東京の

Azabudai 麻布台

Hills ヒルズ（丘、ここでは複合施設名の一部）

is 〜は

an 一つの

Incredible 信じられないほどの

Wonder 驚異

of 〜の

the その

World 世界

The その

Mainichi 毎日新聞