It’s Considered an Old-Timey Disease. So Why Are Cases of It on the Rise?

It’s Considered an Old-Timey Disease. その病気が昔ながらのものと考えられているという前提を示しています。

So Why Are Cases of It on the Rise? それにもかかわらず、その病気の症例が増加している理由を尋ねています。

old-timey disease 昔ながらの病気。昔によく見られた病気。

on the rise 増加している。数や程度が増えている状態。

considered an ～だと考えられている。一般的にそう思われていることを示す。

why are cases なぜ症例。

It's それは

Considered 考えられている

an 一つの

Old 古い

Timey 時代じみた

Disease 病気

So それで、だから

Why なぜ

Are ～である

Cases 症例、事例

of ～の

It それ

on ～の上で

the その

Rise 上昇、増加