Japan identifies WWII remains from Okinawa using DNA alone for first time

日本、沖縄戦の戦没者の遺骨をDNA鑑定のみで初めて特定

分解して解説

Japan identifies WWII remains 「日本が第二次世界大戦の遺骨を特定する」という意味です。第二次世界大戦中に亡くなった方の遺骨を日本が識別・特定することを指します。

from Okinawa 「沖縄からの」という意味です。沖縄で発見された遺骨であることを示します。

using DNA alone for first time 「DNAのみを使用して初めて」という意味です。これまで他の方法と組み合わせて行っていた遺骨の特定を、DNA鑑定のみで行う初の事例であることを強調しています。

熟語

from Okinawa 沖縄からの

using DNA alone DNAのみを使用して

for first time 初めて

単語

Japan 日本

identifies 特定する、識別する

WWII 第二次世界大戦

remains 遺骨、遺体

from ～から

Okinawa 沖縄

using ～を使って

DNA DNA（デオキシリボ核酸）

alone 単独で、のみ

for ～のために

first 初めての、最初の

time 時間、回

2ヶ月前