Second judge bars Trump use of Alien Enemies Act for deportations

2人目の判事が、トランプ氏による外国人敵国人法を強制送還に利用することを禁じる。

分解して解説

Second judge 「2人目の判事」を指します。これは、同様の決定を下した判事がすでに1人いることを意味します。

bars 「禁止する」という意味です。法的な禁止を意味します。

Trump use of Alien Enemies Act 「トランプ氏による外国人敵国人法の使用」を指します。外国人敵国人法は、戦時中に敵国出身の外国人に対する措置を定めた法律です。

for deportations 「強制送還のため」という意味です。外国人敵国人法を強制送還の目的に使用することを指します。

熟語

use of ~の使用。何かを利用すること。

Alien Enemies Act 外国人敵国人法。敵国からの外国人に対する処遇を定めた法律。

for deportations 強制送還のため。国外追放の目的。

単語

Second 2番目の。順番が2番目であること。

judge 裁判官。裁判を司る人。

bars 禁じる。禁止する。

Trump トランプ。アメリカの政治家。

use 使用。利用すること。

of 〜の。所有や所属を表す。

Alien 外国人。外国出身の人。

Enemies 敵。敵対する相手。

Act 法。法律。

for 〜のために。目的や理由を示す。

deportations 強制送還。国外追放。

The Hill

2ヶ月前