Aspergillus fumigatus, lethal fungus spreading across US raises alarm — Florida, Texas, California & more states at risk

米国で広がる致死性真菌、アスペルギルス・フミガタスが警鐘を鳴らす - フロリダ、テキサス、カリフォルニアなど、より多くの州が危険にさらされている

分解して解説

Aspergillus fumigatus 「アスペルギルス・フミガタス」という特定の種類の真菌の名前です。

lethal fungus 「致死性の真菌」という意味で、命を脅かす可能性のある真菌です。

spreading across US 「米国全体に広がっている」という意味で、その真菌が米国全体に広がっている状況を示しています。

raises alarm 「警鐘を鳴らす」という意味で、その真菌の広がりが警戒されていることを示しています。

Florida, Texas, California 「フロリダ、テキサス、カリフォルニア」は、真菌の危険にさらされている具体的な州の例です。

more states at risk 「より多くの州が危険にさらされている」という意味で、他の州も同様の危険に直面していることを示唆しています。

熟語

raises alarm 警鐘を鳴らす：何か危険や問題があることを警告する表現です。

at risk 危険にさらされている：何か悪いことや危険なことが起こる可能性が高い状態を指します。

more states より多くの州：複数の州を指しますが、具体的な数や名前は示されていません。

and more states 〜などの州：例として挙げられた州以外にも、同様の状況にある州が他にもあることを示唆します。

単語

Aspergillus アスペルギルス：真菌の属名です。

fumigatus フミガタス：特定の種を指す形容語です。

lethal 致死性の：死を引き起こす可能性があることを意味します。

fungus 真菌：カビやキノコなどの生物のグループです。

spreading 広がる：何かがある範囲に広がっていく様子を意味します。

across 〜を横断して：ある場所から別の場所へ広がることを示します。

US アメリカ合衆国：United Statesの略です。

raises 上げる：ここでは、注意や懸念を引き起こすという意味で使われています。

alarm 警報：危険や緊急事態を知らせる合図です。

Florida フロリダ：アメリカ合衆国の州の名前です。

Texas テキサス：アメリカ合衆国の州の名前です。

California カリフォルニア：アメリカ合衆国の州の名前です。

more より多くの：追加の、またはそれ以上の数量を意味します。

states 州：アメリカ合衆国を構成する地域です。

at 〜に：場所や状態を示す前置詞です。

risk 危険：損害、負傷、または損失の可能性です。

Mint

4ヶ月前