Person infectious with measles traveled through Sky Harbor, health officials say

麻疹に感染した人物がスカイハーバー空港を利用、保健当局が発表

分解して解説

Person infectious with measles 「麻疹に感染している人」という意味で、麻疹ウイルスを持っている人を指します。

traveled through Sky Harbor 「スカイハーバー空港を経由して移動した」という意味で、その人がスカイハーバー空港を利用したことを示します。

health officials say 「保健当局が発表した」という意味で、この情報が公式なものであることを示しています。

熟語

health officials say 保健当局が発表：公衆衛生に関わる機関や担当者が情報を公表することを意味します。

traveled through 〜を経由して移動した：ある場所を通って移動したことを意味します。

infectious with 〜に感染している：ある病原体（ここでは麻疹）に感染しており、他の人に感染させる可能性がある状態を指します。

officials say 当局が言うには：公式な立場にある人々が何らかの情報を伝えていることを示します。

単語

Person 人：個人を指します。

infectious 感染性の：病気を他の人にうつす可能性がある状態です。

with 〜を持って：ここでは、麻疹に感染している状態を表します。

measles 麻疹：感染症の名前です。

traveled 移動した：ある場所から別の場所へ移動したことを意味します。

through 〜を通って：ある場所を経由することを意味します。

Sky 空：ここでは空港名の一部です。

Harbor 港：ここでは空港名の一部です。

health 健康：ここでは保健関連の機関を指します。

officials 当局：政府や機関の職員を指します。

say 言う：ここでは、当局が情報を発表することを意味します。

1ヶ月前