For second day, New York's standardized testing system fails

ニューヨークの標準テストシステムは2日連続で失敗

分解して解説

For second day 2日連続で、という意味。

New York's ニューヨークの、という意味。

standardized testing system 標準化されたテストシステム、つまり、すべての受験者に同じ基準で実施されるテストの仕組み。

fails 失敗する、機能しない、という意味。

熟語

For second day 二日目

standardized testing system 標準化されたテストシステム

New York's ニューヨークの

単語

For ~の間

second 二番目

day 日

New 新しい

York's ニューヨークの

standardized 標準化された

testing テスト

system システム

fails 失敗する

Times Union

1週間前