"Post-communists and liberal-leftists" trying to distort election result, claims Polish president

「ポスト共産主義者とリベラル左派」が選挙結果を歪曲しようとしている、とポーランド大統領が主張

分解して解説

"Post-communists and liberal-leftists" 「ポスト共産主義者とリベラル左派」を指します。

trying to distort election result 「選挙結果を歪曲しようとしている」という意味です。

claims Polish president 「ポーランド大統領が主張する」という意味で、上記の主張がポーランド大統領によってなされたことを示します。

熟語

post-communists ポスト共産主義者。共産主義体制崩壊後に政治的影響力を持つ人々やグループを指します。

liberal-leftists リベラル左派。リベラルな思想を持つ左派の人々を指します。

distort election result 選挙結果を歪曲する。不正な手段で選挙結果をねじ曲げることを意味します。

claims Polish president ポーランド大統領が主張する。ポーランドの大統領が何らかの主張を行っていることを示します。

単語

Post-communists ポスト共産主義者

and そして

liberal-leftists リベラル左派

trying ～しようとしている

to ～するために

distort 歪曲する、ねじ曲げる

election 選挙

result 結果

claims 主張する

Polish ポーランドの

president 大統領

1ヶ月前