San Francisco progressives eye Mamdani’s rise with envy

サンフランシスコの革新派は、マムダニの台頭を羨望のまなざしで見ている

分解して解説

San Francisco progressives サンフランシスコの革新派（進歩主義者）を指します。

eye Mamdani’s rise マムダニ（人名）の台頭を注視している、という意味です。

with envy 羨望のまなざしで、という意味です。

熟語

arrive at ～に到着する

caught off guard 不意を突かれる、油断している

eye with envy 羨望のまなざしで見る

mass shooting 無差別銃撃事件、多数の死傷者を出す銃撃事件

off guard 油断して、不意を突かれて

単語

progressives 革新派、進歩主義者

eye 目を向ける、注視する

Mamdani’s マムダニの（人名）

rise 台頭、昇進

with ～で、～をもって

envy 羨望、嫉妬

Politico

4日前