Trump allies caught off guard by Pentagon’s Ukraine weapons freeze

トランプの同盟者は、国防総省のウクライナへの武器凍結に不意を突かれた

分解して解説

Trump allies トランプの同盟者たちを指します。

caught off guard 不意を突かれた、という意味です。

by Pentagon’s Ukraine weapons freeze 国防総省によるウクライナへの武器供与の一時停止によって。

熟語

arrive at ～に到着する

caught off guard 不意を突かれる、油断している

eye with envy 羨望のまなざしで見る

mass shooting 無差別銃撃事件、多数の死傷者を出す銃撃事件

off guard 油断して、不意を突かれて

単語

Trump トランプ（人名）

allies 同盟者、支持者

caught 捕らえられた（ここでは「～の状態になった」の意味）

off 離れて、外れて（ここでは「不意に」の意味合い）

guard 警戒、用心

by ～によって

Pentagon’s 国防総省の

Ukraine ウクライナ

weapons 武器

freeze 凍結、一時停止

Politico

4日前