Asking Eric: Cousin who eloped on our wedding day treated our reception like their party

Asking Eric: エリックに質問：手紙や記事などで、特定の人に意見や情報を求める際の導入。

Cousin いとこ、親戚。

who eloped on our wedding day 私たちの結婚式の日に駆け落ちした人。結婚式を挙げずに二人だけで結婚したことを指す。

treated 扱った。

our reception 私たちの披露宴。

like their party 彼らのパーティーのように。自分たちのイベントであるかのように振る舞ったという意味。

eloped on ~に駆け落ちした。通常、秘密裏に結婚することを指します。

treated ... like ...を〜のように扱った。ここでは、披露宴を自分自身のパーティーであるかのように振る舞ったことを意味します。

treated our reception like their party 私たちの披露宴を彼らのパーティーのように扱った

Asking 尋ねること。

Eric エリック。（人名）

Cousin いとこ。

who ～する人、関係代名詞。

eloped 駆け落ちした。

on ～に。

our 私たちの。

wedding 結婚。

day 日。

treated 扱った。

reception 披露宴。

like ～のように。

their 彼らの。

party パーティー。