RFK Jr. declared war on chronic disease. First comes the battle over priorities

RFKジュニアは慢性疾患との戦いを宣言しました。まず、優先順位をめぐる戦いが来ます。

分解して解説

RFK Jr. ロバート・F・ケネディ・ジュニア。アメリカの政治家であり、環境問題活動家。

declared war on ～に宣戦布告した。ここでは、慢性疾患に対して積極的に取り組むことを宣言した。

chronic disease. 慢性疾患。長期間にわたって続く病気。

First comes 最初に～が来る。ここでは、何よりも優先されるべき課題として提示されている。

the battle over ～をめぐる戦い。ここでは、優先順位の決定に関する争いを指している。

priorities 優先順位。何が重要で、最初に取り組むべきかという順序。

熟語

declared war on ～に対して宣戦布告する。ここでは、慢性疾患に対して積極的に取り組む姿勢を示す比喩的な表現です。

First comes まず～が来る。ここでは、何よりも優先されるべき事項や課題があることを示唆しています。

battle over ～をめぐる戦い。ここでは、優先順位の決定に関して意見や利害が対立し、争いが生じる状況を表しています。

単語

RFK ロバート・F・ケネディの略称。

Jr. ジュニア。息子であることを示す。

declared 宣言した。

war 戦争、ここでは比喩的に「戦い」を意味する。

on ～に対して。

chronic 慢性の、長期間続く。

disease 病気。

First 最初に。

comes 来る。

the その。

battle 戦い。

over ～をめぐる。

priorities 優先順位。

statnews.com

5ヶ月前