Just announced Razr Ultra leaves the Z Flip 6 in the dust with this free storage upgrade deal

Just announced 「発表されたばかりの」という意味で、Razr Ultraを修飾しています。

Razr Ultra 「Razr Ultra」という製品名です。

leaves the Z Flip 6 in the dust 「Z Flip 6を置き去りにする」という意味で、Razr UltraがZ Flip 6よりも優れていることを示唆しています。

with this free storage upgrade deal 「この無料ストレージアップグレードの取引で」という意味で、Razr UltraがZ Flip 6よりも優れている理由を説明しています。

leaves ... in the dust ...を置き去りにする、...を圧倒する

upgrade deal アップグレード取引

Just announced 発表されたばかりの

in the dust 埃の中へ、ここでは「打ち負かす」「圧倒する」の意味合い

Just たった今、ちょうど

announced 発表された

Razr Razr（レーザー）：携帯電話のブランド名

Ultra ウルトラ：超、非常に

leaves 残す、去る

Z Z：アルファベットのZ

Flip フリップ：パタンと開閉する

6 6：数字の6

in 中に

dust ほこり

with ～で、～とともに

this この

free 無料の

storage ストレージ、記憶容量

upgrade アップグレード、改良

deal 取引、契約