When Coffee Mate Made a ‘White Lotus’ Piña Colada Creamer, It Had No Idea How the Season Would End

When Coffee Mate Made a ‘White Lotus’ Piña Colada Creamer 「コーヒーメイトが『ホワイト・ロータス』のピニャコラーダクリーマーを作ったとき」という意味です。

It Had No Idea 「それは全く予想していなかった」という意味です。ここで「It」はコーヒーメイトを指します。

How the Season Would End 「シーズンがどのように終わるか」という意味です。あるテレビ番組のシーズンがどのように終わるかについて、コーヒーメイトが予想していなかったことを示唆しています。

Had No Idea 「全く予想していなかった」という意味です。

How the Season Would End 「シーズンがどのように終わるか」という意味です。

White Lotus 「ホワイト・ロータス」はテレビ番組のタイトルです。

Pina Colada Creamer 「ピニャコラーダクリーマー」は、飲み物に入れるクリームの一種で、ピニャコラーダの風味がついていることを意味します。

When ～とき

Coffee コーヒー

Mate 仲間、ここではコーヒーに入れるクリーマーのブランド名

Made 作った（makeの過去形）

a 一つの

White 白い

Lotus 蓮（ここではテレビ番組のタイトルの一部）

Piña ピニャ（スペイン語でパイナップル）

Colada コラーダ（スペイン語で濾した飲み物）

Creamer クリーマー

It それ（ここではCoffee Mateを指す）

Had 持っていた（haveの過去形）

No ない

Idea 考え

How どのように

the その

Season シーズン

Would だろう

End 終わる