BoyNextDoor adds three Korea, three Japan dates to 'Knock On Vol. 1' tour

ボーイネクストドア、「ノックオンVol.1」ツアーに韓国で3公演、日本で3公演を追加

分解して解説
BoyNextDoor 韓国の男性アイドルグループの名前です。
adds 「追加する」という意味の動詞です。ここでは、ツアー日程に追加することを指します。
three Korea, three Japan dates 韓国で3公演、日本で3公演の日程を表します。
to 'Knock On Vol. 1' tour 'Knock On Vol. 1'という名前のツアーに追加することを意味します。
熟語
add ... to ...に...を追加する
Knock On Vol. 1 ノックオンVol.1(ツアー名)
単語
BoyNextDoor 韓国の男性アイドルグループ名
adds 追加する
three 3つの
Korea 韓国
Japan 日本
dates 日程、公演日
to ~に
tour ツアー
3週間前