Rare virus that killed Hackman’s wife linked to 3 deaths in Calif. town

Rare virus that killed Hackman’s wife 「ハックマンの妻を死に至らしめた稀なウイルス」：特定のウイルスが原因でハックマンの妻が亡くなったことを示しています。

linked to 3 deaths in Calif. town 「カリフォルニアの町で3人の死に関連」：そのウイルスがカリフォルニアの町で3人の死に関わっていることを示唆しています。

linked to 「～に関連している」：因果関係や関連性を示唆する表現です。

over-the-counter 「市販の」：薬局などで処方箋なしで購入できることを指します。

spring allergies 「春のアレルギー」：春に多い花粉症などのアレルギー症状を指します。

Rare 「稀な」：珍しい、まれなことを意味します。

virus 「ウイルス」：感染症を引き起こす病原体です。

that 「～する」：関係代名詞で、前の名詞（この場合はウイルス）を修飾します。

killed 「殺した」：死に至らしめたことを意味します。

Hackman’s 「ハックマンの」：ハックマンという人の所有格です。

wife 「妻」：配偶者の女性のことです。

linked 「関連付けられた」：つながりがあることを示します。

to 「～に」：関連先を示します。

3 「3」：数字の3です。

deaths 「死」：死亡したこと、または死亡者数を示します。

in 「～で」：場所を示します。

Calif. 「カリフォルニア」：アメリカ合衆国の州、Californiaの略称です。

town 「町」：比較的小さな市街地を指します。