Fairfax County Public Schools try to mitigate expectations for upcoming redistricting

フェアファックス郡公立学校は、今後の区画再編に対する期待を緩和しようと試みる

分解して解説

Fairfax County Public Schools 「フェアファックス郡公立学校」という特定の学校システムを指します。

try to mitigate expectations 「期待を緩和しようと試みる」という意味で、何らかの事態に対する過度な期待を抑えようとする意図を示しています。

for upcoming redistricting 「今後の区画再編のために」という意味で、区画再編というイベントが近づいていることを示し、それに対する期待が調整される必要があることを示唆しています。

熟語

mitigate expectations 期待を緩和する：何かが起こるかもしれないという期待を、現実的なレベルに抑えるように努めること。

try to 試みる

Public Schools 公立学校

単語

Fairfax フェアファックス：地名（ここでは郡名）。

County 郡。

Public 公立の。

Schools 学校。

try 試みる。

to ～するために。

mitigate 緩和する。

expectations 期待。

for ～のために。

upcoming 今後の。

redistricting 区画再編。

FFXnow

1週間前