Three Kettle Run employees remain on leave; Fauquier superintendent gives community update

スリー・ケトル・ランの従業員3名が休職中。フォキアー教育長が地域社会に最新情報を発表

分解して解説
Three Kettle Run employees 「スリー・ケトル・ランの従業員3名」を指します。特定の場所(Kettle Run)に所属する3人の従業員。
remain on leave 「休職中である」という状態が継続していることを示します。leaveはここでは休職を意味します。
Fauquier superintendent 「フォキアーの教育長」を指します。Fauquierは地名で、superintendentはその地域の教育システムの最高責任者。
gives community update 「地域社会に最新情報を提供する」という意味です。updateは最新の情報や状況報告を指します。
熟語
on leave 休職中。仕事から一時的に離れている状態を指します。
community update 地域社会への最新情報。地域の住民に対して、状況や変化について知らせることを意味します。
gives community update 地域社会への最新情報を発表する
remain on leave 休職中のまま
単語
Three 3つ
employees 従業員
remain ~のままでいる
on ~の状態で
leave 休暇、休職
Fauquier フォキアー(地名)
superintendent 教育長
gives 与える、提供する
community 地域社会
update 最新情報
4週間前