HHS cancels funding for Moderna to develop vaccines to combat bird flu

HHS（アメリカ合衆国保健福祉省）は、鳥インフルエンザと闘うためのワクチンの開発に対するModerna（モデルナ）への資金提供を打ち切りました。

分解して解説

HHS アメリカ合衆国保健福祉省（Department of Health and Human Services）の略称です。アメリカの行政機関の一つで、国民の健康と福祉を保護・促進する役割を担っています。

cancels 「取り消す」「中止する」という意味です。ここでは、資金提供を取り消すことを意味します。

funding 「資金提供」という意味です。特定のプロジェクトや活動のために提供されるお金を指します。

for Moderna Moderna（モデルナ）社に対する、という意味です。モデルナは、バイオテクノロジー企業で、ワクチン開発などで知られています。

to develop vaccines ワクチンを開発するため、という意味です。ここでは、鳥インフルエンザに対するワクチン開発を指します。

to combat 〜と闘うため、〜に対抗するため、という意味です。

bird flu 鳥インフルエンザ、という意味です。鳥類の間で感染するインフルエンザの一種です。

熟語

cancels funding 資金提供を打ち切る、資金援助を取りやめる。政府機関などが特定のプロジェクトや組織への資金提供を停止することを指します。

bird flu 鳥インフルエンザ。鳥類に感染するインフルエンザウイルスによって引き起こされる病気です。

develop vaccines ワクチンを開発する。病気に対する免疫力を高めるためのワクチンを作り出すことです。

単語

HHS アメリカ合衆国保健福祉省

cancels 取り消す

funding 資金提供

for ～のために

Moderna モデルナ（会社名）

develop 開発する

vaccines ワクチン

combat 対抗する

bird 鳥

flu インフルエンザ

5ヶ月前